ภาษาอาเซียนน่ารู้ (ASEAN Language)

บล็อกนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นการเผยแพร่สารสนเทศในการเรียนการสอนในรายวิชาการจัดการสารสนเทศอาเซียน สาขาวิชาสารสนเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร

วันอังคารที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2559

ภาษาประจำชาติลาวที่ควรรู้

ภาษาลาว

https://www.google.co.th/search?q=ธงชาติลาว&espv=2&source

ภาษาลาว (ພາສາລາວ )

เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในภาษากลุ่มไทย และสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาอีสานของประเทศไทยซึ่งเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาลาว ระบบการเขียนในภาษาลาวจะใช้อักษรลาว ซึ่งเป็นระบบอักษรสระประกอบ (ระบบการเขียนที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์แทนพยัญชนะและตามด้วยสระที่จะอยู่ด้านหน้า หลัง บน ล่าง ของพยัญชนะ) และสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอักษรไทย

สำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวสามารถแบ่งได้ 6 สำเนียงใหญ่ คือ

1. ภาษาลาวเวียงจันทน์ (เวียงจันทน์ บริคำไชย)

2. ภาษาลาวเหนือ (หลวงพระบาง ไชยบุรี อุดมไชย หลวงน้ำทา)

3. ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ (เชียงขวาง หัวพัน)

4. ภาษาลาวกลาง (คำม่วน สุวรรณเขต)

5. ภาษาลาวใต้ (จำปาศักดิ์ สาละวัน เซกอง อัตปือ)

6. ภาษาลาวตะวันตก (ไม่มีใช้ในประเทศลาว ร้อยเอ็ด)

พยัญชนะและสระในภาษาลาว

https://www.google.co.th/search?q=ภาษาลาวเบื้องต้น&espv=2&biw=1366&bih=667&source

คำทักทาย

สวัสดีค่ะ/ครับ สบายดี (เจ้า)

(ถาม) สบายดีหรือเปล่า เจ้าสบายดีบ่

(ตอบ) ขอบคุณ ฉันสบายดี ขอบใจ ข่อยสบายดี

ฉันชื่อปัด แล้วเธอล่ะ ชื่ออะไร ขอบซื่อปัด แล้วเจ้าเด้ ซื่อหยัง

(ถาม) คุณอยู่ไหน เจ้ายู่ไส
(ตอบ) ฉันอยู่ที่เมืองไทย ข่อยอยู่ที่เมืองไท

ลาก่อน สบายดี

คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ม่วนซื่น : สนุกสนาน
ฮับต้อน : ต้อนรับ
เฮ็ดเวียก : ทำงาน
ลัก : ขโมย
ฮักแฮง รักมาก
ซุกยู้ : สนับสนุน, ส่งเสริม
น้ำของ : แม่น้ำโขง
ป่องเยี่ยม : หน้าต่าง
แว่นแยง : กระจกส่องหน้า
ตะเว็น : พระอาทิตย์
ขี้เหยื่อ : ขยะ
โฮงแฮม : โรงแรม
นางแพด : นางพยาบาล
โฮงหมอ : โรงพยาบาล
จั๋งได๋ : อย่างไร
เกิบ : รองเท้า
ตั่ง : เก้าอี้
โมง : นาฬิกา
สบู่ฝุ่น : ผงซักฟอก
กะปอมหลวง : ไดโนเสาร์
เจ้ามหาชีวิต : ในหลวง
หมั้นยืน : ยืนยาวใบยั่งยืน : ใบประกาศเกียรติคุณ

พูเพียง : ที่สูง
พูดอย : ภูเขา

แหล่งที่มา :

https://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาลาว

http://www.dmc.tv/pages/ความรู้รอบตัว/ทำมาค้าขาย-และเป็น-อยู่-คือ...วิถีชาวลาว%20.html

http://www.oceansmile.com/Lao/Pasalao.htm

เรียบเรียงโดย : นางสาวจิราภรณ์ คำสร้าง รหัสนักศึกษา 56103304158 สาขาวิชาสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร

วันจันทร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2559

ภาษาประจำชาติเวียดนามที่ควรรู้

ภาษาเวียดนาม

https://www.google.co.th/search?q=ธงเวียดนาม&espv=2&biw=1366&bih

ภาษาเวียดนาม (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, Việt ngữ)

เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์และเป็นภาษาทางการของประเทศเวียดนาม เป็นภาษาแม่ของประชากรเวียดนามถึงร้อยละ 87 รวมถึงผู้อพยพจากเวียดนามประมาณ 2 ล้านคน และรวมถึงชาวเวียดนาม-อเมริกัน เป็นจำนวนพอสมควรด้วย ถึงแม้ว่าจะมีการยืมคำศัพท์จากภาษาจีนและเดิมใช้อักษรจีนเขียน แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงจัดภาษาเวียดนามให้เป็นภาษากลุ่มออสโตรเอเซียติก ซึ่งในกลุ่มนี้ภาษาเวียดนามมีผู้พูดมากที่สุด (10 เท่าของภาษาที่มีจำนวนคนพูดเป็นอันดับรองลงมา คือ ภาษาเขมร) ในด้านระบบการเขียนของภาษาเวียดนามนั้น แต่เดิมใช้ตัวเขียนจีน เรียกว่า "จื๋อญอ" ต่อมาชาวเวียดนามได้พัฒนาตัวเขียนจีนเพื่อใช้เขียนภาษาเวียดนาม เรียกว่า "จื๋อโนม" แต่ในปัจจุบันเวียดนามใช้ตัวอักษรโรมันที่พัฒนาขึ้นโดยมิชชันนารีชาวฝรั่งเศส โดยเครื่องหมายเสริมสัทอักษรใช้เป็นวรรณยุกต์

คำทักทาย

Hello สวัสดี ซิน จ่าว (Xin Chao)

Thank you ขอบคุณ กาม เอิน (Cam On)

I'm sorry/Excuse me ขอโทษ ซิน โหลย (Xin Loi)

Good night ราตรีสวัสดิ์ จุ๊บ หงู งอน (Chuc Ngu Ngon)

Please ขอเชิญ, กรุณา ซิน เหม่ย (Xin Moi)

Goodbye ลาก่อน ตาม เบียด (Tam Biet)

See you later! ไว้พบกันใหม่ แฮน กัพ ไล (Hen Gap Lai)

คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ดอย หลำ (Doi Lam) : หิวมาก
ค้าด หลำ (Khat Lam) : กระหายน้ำ
งอน หลำ (Ngon Lam) : อร่อยมาก
เนื๊อก โซย (Nuoc Da) : น้ำเปล่า (ต้ม)
เนื๊อก ดา (Nuoc Da) : น้ำแข็ง
เนื๊อก กำ ดา (Nuoc Cam Da) : น้ำแข็งเปล่า
ฉ่า ด๋า (Tra Da) : น้ำแข็งใส่น้ำชา
เฝอ (Pho) : ก๋วยเตี๋ยว
กา เฝ่ (Ca Phe) : กาแฟ
แจ่ (Che) : ชา
เบีย (Bia) : เบียร์
เกิม (Com) : ข้าวสวย
จ๋าว (Chao) : ข้าวต้ม
แบ๋งห์ หมี่ (Banh My) : ขนมปัง
โตย โอม (Toi Om) : ฉันไม่สบาย
โตย บี ดี หง่วย (Toi Bi Di Ngoai) : ฉันท้องเสีย
บี โซด (Bi Sot) : เป็นไข้
บี ยา ไย (Bi Da Day) : ปวดท้อง
แตม ทือ (Tem Thu) : แสตมป์
แซ เฮย (Xe Hoi) : รถ
ทิด บา (Thit Bo) : เนื้อวัว
หมง (Muong) : ช้อน
เหนี้ย (Nia) : ส้อม
เล่ (Ly) : แก้วน้ำ
ตำ เสีย รัง (Tam Xia Rang) : ไม้จิ้มฟัน
เอิ้ก (Ot) : พริก
เนื้อก ม้าม (Nuoc Mam) : น้ำปลา
เย่ เล่า หมิง (Giac Lau Mieng) : กระดาษทิชชู่

แหล่งที่มา :

https://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาเวียดนาม

http://www.dmc.tv/pages/ความรู้รอบตัว/เป็น-อยู่-คือ...วิถีชาวเวียดนาม.html

http://www.oceansmile.com/Vietnam/PasaVietnam.htm

วันศุกร์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2559

ภาษาประจำชาติเมียนมาร์ที่ควรรู้

ภาษาประจำชาติประเทศเมียนมาร์ (Myanmar)

https://www.google.co.th/imgres?imgurl=http://asean.skru.ac.th/images/127.jpg&imgrefurl=https://sites.google.com/site/oranuch94325413/prathes-ni-prachakhm-xaseiyn/7-6-prathes-meiy-nmar&h=768&w=1024&tbnid=XaI5JuR-bQ3s9M:&docid=40g_yQu93VsLZM&ei=EEz5VtHINYSRuAT24KjICg&tbm=isch&ved=0ahUKEwjRkLLH1-PLAhWECI4KHXYwCqkQMwgrKBAwEA

มารู้จักภาษาเมียนมาร์
เมียนมาร์มีภาษาพม่าเป็นภาษาราชการ เนื่องจากพม่ามีกลุ่มชาติพันธุ์หลากหลายจึงยังมีภาษาหลักๆที่ใช้งานในประเทศอีกถึง 18 ภาษา เช่น ภาษามอญ ภาษาอาข่า ภาษาไทใหญ่ ภาษาม้ง เป็นต้น
อักษรพม่าประกอบด้วยพยัญชนะ 33 ตัว สระลอย 11 ตัว สระจม 12 รูป และวรรณยุกต์ 4 ตัว โดยเขียนจากซ้ายไปขวาเช่นเดียวกับอักษรไทย

สระลอย คือ สระที่ไม่ต้องมีพยัญชนะต้นก็สามารถประสมเป็นคำได้สระลอยในภาษาไทย ได้แก่ ฤ ฤา ฦ ฦา
สระจม คือ สระที่ต้องมีพยัญชนะต้นจึงสามารถประสมเป็นคำได้ สระจมในภาษาไทย เช่น -ะ -า

ตัวอักษรภาษเมียนมาร์
ตัวอักษรพม่ามีลักษณะเป็นตัวกลมๆ เพื่อให้ง่ายต่อการจารึกลงบนในลานในสมัยโบราณนั่นเอง

http://www.dmc.tv/images/00-iimage/570609-aec7.jpg

คำทักทายภาษาเมียนมาร์

สวัสดี                    มิงกะลาบา
ราตรีสวัสดิ์             เอ็ก แมต กอง บ่า เซ่
ลาก่อน                  ตุ้ย บ่า โอง แหม
ขอบคุณ                เจ ซู ติน บา แด
สบายดีไหม           เน เก้า บ่า ตะลา
สบายดี                 เน เก๊า บ่า แด

นับเลขแบบภาษาเมียนมาร์

1           -    ติ๊
2            -   นิ
3            -   โตง
4            -   เล
5            -   งา
6            -   ชัก
7            -   คูนิ
8            -   ชิท
9            -   โก
10            -   ตะแส่
100            -   ติทยาร์
1,000            - ติทถ่อง

     เกล็ดเล็กเกล็ดน้อย
      คำทักทายว่า “สวัสดี” ในภาษาพม่าไม่แบ่งช่วงเวลา เจอใครตอนไหนก็ใช้คำเดียวเลยว่า “มิงกะลาบา”
       ชาวพม่าเรียนเด็กผู้ชายและคนหนุ่มโสดว่า หม่อง เรียกเด็กผู้หญิงและสาวโสดว่า ม่ะ เรียกคนไทยว่า โยเดีย

แหล่งที่มา :

http://www.dmc.tv/pages/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99-%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88-%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%AD...-%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%96%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9E%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%B2.html

https://praneearamdilokratblog.wordpress.com/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89/

โดยเรียบเรียงโดย:นางสาวสุพัชรี แก้วเหล็กไหล รหัสนักศึกษา 56103304129 สาขาวิชาสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร

วันพฤหัสบดีที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2559

ภาษาประจำชาติกัมพูชาที่ควรรู้

ภาษาประจำชาติประเทศกัมพูชา (Cambodia)

https://www.google.co.th/imgres?imgurl=http://asean.skru.ac.th/images/120.jpg&imgrefurl=http://asean.skru.ac.th/costume&h=768&w=1024&tbnid=seeyyUMXU2ASWM:&docid=LIL0oADrjoxXRM&ei=f0H5VoDIL4b1ugShr4PACQ&tbm=isch&ved=0ahUKEwjAg8C9zePLAhWGuo4KHaHXAJgQMwgiKAIwAg

มาทำความรู้จักภาษากัมพูชากัน

กัมพูชาใช้ภาษาเขมรราชการ และมีภาษาที่ใช้งานทั่วไป ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เวียดนาม จีน และไทย ภาษาเขมรได้รับอิทธิพลมาจากภาษาบาลี สันสกฤต สืบเนื่องจากอิทธิพลของศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู พยัญชนะเขมรมี 33 ตัว ภาษาเขมรประกอบด้วยพยัญชนะและสระ แต่ไม่มีวรรณยุกต์

ตัวอักษรกัมพูชา

http://www.dmc.tv/images/00-iimage/570531-aec4.png

คำทักทายภาษากัมพูชา

Hello                              สวัสดี                        ซัวซะเด็ย
Good morning               สวัสดีตอนเช้า อรุณ ซัวซะเด็ย
Good afternoon            สวัสดีตอนบ่าย ติเวีย ซัวซะไดย
Good evening               สวัสดีตอนเย็น ซาย็วน ซัวซะเด็ย
Good night                    ราตรีสวัสดิ์ เรียเตร็ย ซัวซะเด็ย
Goodbye                      ลาก่อน              เรียเซินเฮย
Thank you                    ขอบคุณ   ออกุน
How are you?              สบายดีไหม   ซก ซ็อบบาย เจีย เต้
I’m fine.                        สบายดี ซก   ซ็อบบาย เจีย เต้

นับเลขแบบภาษากัมพูชา

เขมรนับเลขแบบเลขฐาน 5 หมายความว่าเวลานับเราจะนำเลขห้ามารวมกับอีกตัวหนึ่ง เช่น คำว่า 6 คือ “ปรำมวย” เกิดจาก “ปรำ” ที่แปลว่า 5 บวกกับ “มวย” ที่แปลว่า 1

   0           โซน
   1            มวย
    2            ปี
   3            เบ็ย
   4            บวน
    5            ปรำ
   6            ปรำมวย
    7            ปรำปี
    8            ปรำเบ็ย
    9            ปรำบวน
   10          ด็อน

คำศัพท์หลายคำในประเทศไทย เรานิยมและดัดแปลงมาจากภาษาเขมร ทั้งคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันและคำราชาศัพท์ ยกตัวอย่างเช่น ถนน ตำรวจ ธำมรงค์ จมูก กระบือ บรรทม

แหล่งที่มา :

http://www.dmc.tv/pages/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99-10-%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8.html

http://www.changnoi-holiday.com/cambodia/language.php

เรียบเรียงโดย:นางสาวสุพัชรี แก้วเหล็กไหล รหัสนักศึกษา 56103304129 สาขาวิชาสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร

วันอังคารที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2559

ภาษาประจำชาติมาเลเซียที่ควรรู้

ภาษาประจำชาติประเทศมาเลเซีย Malaysia

http://asean.skru.ac.th/images/128.jpg

มารู้จักภาษาประเทศมาเลเซียกัน

ภาษามาเลย์ หรือ ภาษามลายู : Bahasa Melayu เป็นภาษากลุ่มออสโตรนีเชียน ที่พูดโดยชนชาติมลายูซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของคาบสมุทรมลายู ทางใต้ของประเทศไทย ประเทศสิงคโปร์ และบางส่วนของเกาะสุมาตรา เป็นภาษาทางการของประเทศมาเลเซียและประเทศบรูไน และเป็น 1 ใน 4 ภาษาทางการของประเทศสิงคโปร์ นอกจากนี้ยังใช้เป็นที่แพร่หลายในประเทศติมอร์-เลสเต

ในการใช้ภาษา ถือว่าเหมือนกัน หรือสื่อสารเข้าใจกันได้กับภาษาอินโดนีเซีย (บาฮาซาอินโดนีเซีย) อันเป็นภาษาทางการของประเทศอินโดนีเซีย แต่ใช้ชื่อแยกต่างกันด้วยเหตุผลทางการเมือง อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่ในพื้นที่ต่างกัน การใช้ภาษา รสนิยมทางภาษา จึงแตกต่างกันไป แต่ไม่มากนัก

มาตรฐานอย่างเป็นทางการของภาษามลายูนั้น มีการตกลงร่วมกันระหว่างอินโดนีเซีย มาเลเซียและบรูไน ว่าใช้ บาฮาซารีเยา (Bahasa Riau) เป็นมาตรฐาน อันเป็นภาษาของหมู่เกาะรีเยา ซึ่งถือว่าเป็นต้นกำเนิดของภาษามลายูมาช้านาน

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษามาเลย์ / มลายู

สวัสดี (ตอนเช้า) Selamat Pagi เซอลามัต ปากี

สวัสดี (ตอนกลางวัน) Selamat tengah hari เซอลามัต เตอง๊ะ ฮาร์

สวัสดี (ตอนเย็น) Selamat petang เซอลามัต เปอตัง

สบายดีหรือ Apa khabar anda? อาปา คาบาร์ อันดา

อร่อยไหม Adakah ia sedap/enak อากาก๊ะ อียา เซอดับ/เอนัก

สนุกหรือเปล่า Adakah anda seronok? อาดาก๊ะ อันดา เซอโรโนะ

ระวัง Awas อาวัส

ขอโทษ Harap maaf ฮารับ มาอัฟ

ขอบคุณ Terima Kasihเ ตอรีมา กาเซ๊ะ

ขอให้เที่ยวให้สนุ Semoga bergembira เซอมูกา เบอร์เกิมบีรา

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Selamat jalan ซอลามัต จาลัน